Asla gerçekleşmeyecek bir hayal olduğunu sanmıştım.
Ayağa kalkmayı dener misin?
O hayal
gerçek oldu.
Hayır.
Gerçek olmaktan da fazlasıydı.
Bakalım bana da aynısını yapabilecek misin.
Taksi. Buraya!
SEO IN-WOO
Ne...
Bekle.
Bir dakika.
Devam etmek
istiyor musun?
Bugün gitmesen olmaz mı?
Bugün sana ihtiyacım var.
Gitme.
Birini seç.
Ya arkadaşım olacaksın ya da benden hoşlanan adam.
Senden hoşlanan erkek olmayı
seçersem ne olacak?
O zaman
iyi bir arkadaşımı kaybetmiş olurum.
Seninle hiç şansım
yok mu?
Benim gözüm
ondan başkasını görmüyor.
Su-yeon, burada ne arıyorsun?
Beni mi bekliyordun?
Ne oldu? Hasta mısın?
Yüzüne ne oldu?
Yaralandın mı? Düştün mü?
Yine biriyle kavga mı ettin?
Geciktin.
Yüzün gözün dağılmış.
Canın acıyorsa doktora görünmelisin. Neyi bekliyorsun?
Hava soğuk.
Seni bekliyordum.
Önce hastaneye gidelim.
Ben iyiyim.
Hiç de iyi görünmüyorsun.
Gidelim. Haydi.
- Yeo-reum. - Kalkmak zor mu geliyor?
Taksi çağırayım mı?
Bir dakika. Dur da...
Yeo-reum.
Ben iyiyim.
Ben iyiyim,
buraya gel.
Canım yanıyor.
Onu görmek
canımı yakıyor.
Haydi ama.
Gecikti.
Çocuk musun? Niye kavga edip duruyorsun?
Güçlü olduğunu mu gösteriyorsun?
Komik mi bu şimdi?
Evet, komik.
Söyleyecek söz bulamıyorum.
Acıyor.
Annem haklıymış.
"Erkekler ilişki başlayana kadar erkek kalırlar.
Bir kadının onları sevdiğini görünce hemen çocuğa dönerler."
Doğru değil. Katılmıyorum.
Babam da öyleydi.
Başta erkek olduğu için annem onu sevmişti ama sonra çocuğa döndü.
Çünkü baban çocuk gibi.
Saf ve masum.
O yüzden çocuk kitapları yazabiliyordu.
Kiminle dövüştün?
- Kötü adamlarla. - Serseriler mi?
- Muhtemelen. - Korkusuzsun.
Polisi aramalıydın.
Kaç kişiydiler?
Kalabalıktılar. Kesin konuşmak güç.
10 - 20 kadar vardı.
Yok devenin nalı!
"Devenin nalı" mı?
Affedersin.
Yine kaba konuştum.
Olanlar için özür dilerim, Yeo-reum.
- Niçin? - Öfkelendim ve çekip gittim.
Hıncımı senden çıkarmamam gerekirdi.
Neden? Öyle bir şeye kızman normal değil mi?
Çıkıyoruz sonuçta.
Çıktığında kızabilirsin, kavga edersin,
karşılık verirsin. Normal bunlar.
Benimle yapmak istediklerin bunlar mı?
Bana kızmak, kavga etmek ve karşılık vermek mi?
Yapsam kabullenir misin?
Göreceğiz.
Ne? Biraz hayal kırıklığına uğradım.
Büyüklük gösterip evet demeliydin.
Birbirimize karşılık vermeliyiz, dedin.
Ben de öyle yapıyordum.
Bana söylemeden oyuna başladın bile mi?
Yatıya kalmak ister misin?
Kal.
Şişkinliğin geçmesi için orada kalsın.
Gitsem iyi olacak.
Böyle gidecek misin?
İyi geceler.
BAY JO
Evet, ben Seo In-woo.
Nesi var o serserinin?
- Nasıl yani? - Lee Su-yeon'dan bahsediyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Onu tanımadığımı söyledim.
- In-woo. - Telefonu kapatıyorum.
Bu işin ucunda
ölüm bile olabilir.
Yukarıda ne işin vardı?
Müdür Gwon'un bir şey imzalaması gerekiyordu.
Masasına bıraktım.
Bu saatte mi?
Sabahın erken saatlerinde bana lazım.
Neymiş bu?
Söyleyemeyecek misin?
Hayır, henüz değil.
Sen de evine git artık.
LÜTFEN İMZALAYIN
Burada ne arıyorsun?
Bay Choi.
Niye öyle duruyorsun?
Biri kalbini mi kırdı?
Hayır, öyle olmadı.
Kesinlikle öyle olmadı.
Kız kim?
Hangi birimde?
Bizim birimde mi?
Cevap vermeyeceğim.
Bir şey başlatamadan reddedildim.
Tanrım, yine dolunay.
Sanırım yarın yoğun bir gün olacak.
Pardon?
- Dolunayla ne ilgisi var? - Bilmiyor musun?
Dolunay olduğunda
o insanlar çok daha sık görünür.
"O insanlar" mı?
Gidin.
Millet, haydi.
Herkesin dikkatine.
İşletme Yönetimi Birimi
ASQ'ya hazırlık için bir ön denetim ekibi çağırdı.
Önümüzdeki iki günde havalimanında
ön değerlendirme yapacaklarına dair haber geldi.
Ekip, şirket dışından insanlardan oluşuyor.
Kim veya kaç kişi oldukları bize söylenmeyecek.
Havalimanını işletirken elinizden geleni yapın,
değerlendirmeyi kazasız belasız atlatalım.
Hepsi bu.
Genel kontrol yapalım, Bay Yun.
Peki, efendim.
Biz de etrafı dolaşıp her şey yolunda mı diye bakalım.
Bayan Song, kara tarafına bakın. Ben hava tarafına bakarım.
- Haydi. - Peki, efendim.
Biz ne yapalım, Bayan Yang?
Her zamanki işlere devam.
Yıl sonu gelirken
onaylanmamış panolarda artış olduğunu duydum.
Lütfen kontrol edin.
- Peki, efendim. - Peki, efendim.
Bayan Han, Bay Lee'ye ne oldu?
Neden yara bere içinde?
Dayak mı yedi?
Emin değilim. Ne olduğunu bilmiyorum.
Ne vardı, Bay Lee?
Zaten biliyorsun.
- Yaralanmışsın. - Daha kötü görünmediği için
hayal kırıklığına mı uğradın?
Neden...
...kaçmadın?
Neye bulaştığını bilmiyorsun, değil mi?
Şimdi yapabileceğin iki şey var.
Ya seni bulamayacakları bir yere kaç
ya da dizlerinin üstüne çöküp af dile.
İkisini de yapmak istemiyorum.
Çok ısrarcı ve kararlıdırlar.
İzini sürüp sonsuza dek rahatsız ederler.
O gece
onlardan kaçmayı başardın mı?
Onlardan kaçabildin mi diye sordum.
Durun.
Ne cüretle kaçarsın?
Çaldığın sabit disk nerede?
Kayboldu.
Nerede?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Hatırlamana yardım edeyim mi?
In-woo, Başkan seni yanına aldı, eğitim almana yardım etti
ve işe yaramazın teki olduğun hâlde
insan gibi yaşamanı sağladı.
Hepsi akıllı olduğunu bildiği için.
Ama ona oyun oynamaya cüret mi ediyorsun?
Sabit diski kime verdin?
Kimseye vermedim.
Gerçekten
kayboldu.
Bulsalar da
şifre olmadan kimse açamaz, eminim.
Doğru söylüyorum. Lütfen inanın.
Kolu ve bacağı kırılan adamın
hangi hastaneye gittiğini öğrenin.
Hâlâ hayattaysa
öldürün.
Peki, efendim.
Lütfen...
Lütfen bunu yapmayın.
Su-yeon yanlış bir şey yapmadı.
Bir şey bilmiyor. Lütfen...
Lütfen kardeşimi
rahat bırakın. Lütfen.
Lütfen.
Lütfen. Yalvarıyorum.
Geçmişten bahsetmeyi bırakalım, Bay Lee.
O sabit disk...
Onu hatırlıyor musun?
Restoranda unuttuğun sabit disk.
Sanırım bunu unuttun.
Teşekkürler.
YEO-REUM'UN RESTORANI
Selam, Yeo-reum.
Ne haber?
Şifre çok karmaşıktı.
- Sakın... - Sence içinde ne olduğunu
hâlâ görmemiş miyimdir?
Ön denetim ekibini duydunuz, değil mi?
- Evet, efendim. - Evet, efendim.
Normalde ne yapıyorsak onu yapalım.
Zaten iyi bir iş çıkarıyordunuz.
- Tamam mı? - Evet, efendim.
Burası Güvenlik Birimi.
Evet.
Tamam.
Ne haber?
Biri havalimanını çiçeklerle süslüyormuş.
Çiçek mi? Kim bunu niye yapsın?
- Dün gece dolunay vardı. - Pardon?
Ne duruyorsunuz? Gidip ilgilenin.
Tamam, efendim.
- Gidelim, Yeong-ju. - Tamam, efendim.
O sabit disk...
Şifre çok karmaşıktı.
Sence içinde ne olduğunu
hâlâ görmemiş miyimdir?
Ben Planlama ve Operasyondan Seo In-woo.
Bay Seo, bir sorunumuz var.
Biri bana isimsiz bir mektup yolladı.
Başkan Sin'le buluştuğumuzu bilen biri.
Buradan biri olmalı.
Ne yapacağız?
Onunla konuşurum.
Bay Lee? Neredesin?
Bay Lee? Bay Lee!
Evet, efendim.
Sana kara tarafında ihtiyacımız var. Üçüncü katta batı taraftayız.
Peki, efendim. Hemen geliyorum.
Nedir bu? Ne konuşmak istiyorsun?
Müdür Gwon beni aradı.
Tuhaf bir mektup almış.
- Sen mi gönderdin? - Hayır.
Ama ne olduğunu biliyorum.
Planlamaya ne zaman başladınız?
Uzun zaman oldu.
Burasının zaten değişime ihtiyacı var.
Doğru zamanı kaçırırsa geride kalır.
Sonsuz rekabet çağındayız.
Geri kalmak en korkutucu şey.
Yine de şirketi özelleştiremezsiniz.
Önerim
özel sektörün idari yöntemlerini kabul etmek.
En iyi hizmet veren havalimanı olmak yeterli değil.
Transfer oranları ve hava yolu şirketi sayısında gerideyiz.
Havacılık dışı gelirlere fazla güveniyoruz.
İnsanlar dokuz yıl önce de aynı şeyleri söylüyordu.
Havacılık dışı gelire güvenemeyeceğimizi söylüyorlardı.
Ama bak, T2'yi açtık.
Dışarıdan sermaye girişi olmadan dördüncü seviyeye ulaştık.
Hisselerini satan ve satmayı planlayan
havalimanları zaten var. Heathrow, Frankfurt,
Charles de Gaulle, Sidney. Daha sayayım mı?
Onlar yapıyor diye biz de mi yapacağız?
İyi mi kötü mü, bilmiyoruz bile.
Küresel bir trend bu, diyorum.
Küresel trend mi? Gelişmiş bir sistem mi?
Peki. İtiraz etmiyorum.
Ama insanların olmadığı bir sistem,
sonunda insanlara zarar verir.
- Nasıl bir zarar? - Diyelim ki
hisseler başarıyla satıldı.
O hisseleri alan şirketleri
görmezden gelemeyiz.
O zaman kim hesap verecek?
Havalimanı ücretleri
enflasyona göre değişecek.
Heathrow, Incheon'dan 6,9 kat daha yüksek ücret alıyor.
Hisseleri sattıktan sonra
Atina Havalimanı ücretleri yüzde 500 arttırdı.
Özel sektör yatırım yaptığında
ücretleri dondurmamıza izin vermezler.
Havalimanını düşünen sadece sen değilsin.
Üzgünüm ama bunu havalimanı için yapmıyorum.
Burada çalışanlar
ve buradan geçen yolcular için yapıyorum.
Bayan Yang.
Planınızı uygulamaya sokacak mısınız?
Ne? Ne planı?
Öyle olursa birim şeflerini acil toplantıya çağıracağım.
Her şeyi duyuracağım.
Hey, Seo-gun... Bayan Yang, açıklamama izin ver.
Gün bitimine kadar haber verin.
O zamana kadar bekleyebilirim.
Bir şey mi oldu?
- Bay Lee. - Ne oldu?
Sorun nedir? Bir şey mi oldu?
Teşekkürler.
Ateşin var gibi duruyor.
Gerçekten iyi misin?
Neyim olduğunu biliyorum.
Sorun değil.
Rahatsızlığın
tedavi edilebilir mi?
Neden cevap vermiyorsun?
Yeo-reum'dan çok hoşlandığını biliyorum.
O yüzden senden pek hoşlanmıyorum.
Ama aynı zamanda içimi rahatlatıyor.
Ne olursa olsun iyi birine benziyorsun.
Ne demek istediğini
sorabilir miyim?
Bay Lee.
Bay Lee, neredesin?
Bay Gong burada olmadığın için söyleniyor.
Bayan Han, Bay Lee geliyor mu?
Niye hâlâ gelmedi?
Şimdi arıyorum.
Bay Lee?
Ben Eun-seop.
Eun-seop mu?
Niye sen cevap veriyorsun? Bay Lee nerede?
Operasyon Birimine seni görmeye gelmiştim.
Ona rastladım.
Çok meşgul.
Onun yerine cevap vermemi istedi.
Öyle mi?
Hasta değil ya?
"Hasta" mı? Nasıl?
Hasta mı?
Boş ver. Anladım.
Burayı idare ederim.
Ona kendini yormamasını söyle.
Tamam mı?
Tamam.
Sen de kendini yorma.
Çok çalışma. Arada dinlen, tamam mı?
Eun-seop,
yine arkadaşım mısın?
Elbette arkadaşız. Hep arkadaştık.
Neyse, geri döndüğün için teşekkürler.
Bayan Han, ne yapıyorsun?
Geliyorum.
Bay Gong yine kızdı. Sonra konuşuruz.
Kapattı.
Teşekkürler.
Affedersiniz.
Çiçekleri kaldırabilir misiniz?
Çiçekler hakkında bir şey biliyor musun?
Pek sayılmaz.
Ama bunu burada yapmamanız gerektiğini biliyorum.
Gerbera çiçekleri eklenince
güller farklı şekillerde kullanılabiliyor, görmüyor musun?
Pardon?
Beyaz, pembe
ve koyu mor yan yana çok iyi gider.
Ne güzel.
O yüzden böyle bir sanat eseri
burada olduğu için kendinizi şanslı sayın.
İzin almadan buraya sanat eseri koyamazsınız.
- Hepsini kaldıracağız. - Bana bak.
Burası kamuya açık bir yer.
Kamuya açık alan
herkese aittir. Anladınız mı?
Sergilerin ve gösterilerin
Havalimanı İşletmesi tarafından onaylanması gerekir.
Onaylanmamış şeyleri onaylanmamış yerlere koyamazsınız.
Bu bir sanat eseri.
Çok kızgınım. Bu benim sanatım.
Kalbim çok kırıldı.
Neyse, yolculara rahatsızlık verebilir
ve güvenlik sorunu teşkil edebilir. Bunları kaldıracağız.
- Kaldırın. - Tanrım.
Bekleyin. Beni dinleyin. Tanrım.
Bu sorun çıkarabilir.
Bu ne cüret?
Çekin ellerinizi!
Korkmadınız mı?
Bu ne cüret?
Lütfen beni dinleyin.
O en pahalı olan. Gerçekten pahalı.
Çok üzgünüm. Bunların ne kadar pahalı olduğunu biliyor musunuz?
Hey.
Bu seferlik görmezden gelseniz?
Haydi ama, beni rahat bırak.
Hey.
Korkutucu değil miydim?
Tatlım, o çok pahalı!
- Tanrım, inanamıyorum. - O çok pahalı.
Tatlım.
Kim olduğumu biliyor musunuz?
Teşekkürler.
Dikkatli olun.
- Teşekkürler. - Özür dilerim.
Bana kızdınız mı?
Hayır.
Neden? Kızmış mı görünüyorum?
Hayır.
Tuhaf geliyor, hepsi bu.
Doğru mesafeyi bulmaya çalışıyorum.
Duygularımı belli etmem çok profesyonelce değildi.
Bunu düzeltmeliyim
ama sana baskı da yapmak istemiyorum.
İkimiz için
en uygun mesafeyi arıyorum.
Bulmam vakit alabilir, o zamana kadar lütfen sabret.
Sorun olur mu?
Hayır, sorun değil.
Tamam. Anlayışın için teşekkürler.
Bu arada...
Neyimden hoşlanıyorsunuz?
Ben...
...her yanından hoşlanıyorum.
Sert hâlini seviyorum.
Bazen huysuz olabiliyorsun ama bence çok sevimli.
Ve... Şey...
Yaptığın her şey
gözüme hoş görünüyor.
Özür dilerim. Yine çizgiyi aştım.
Hayır.
Benim sormamam gerekirdi.
Özür dilerim.
Teşekkürler.
En azından bana bunu konuşma fırsatı verdin.
Gidelim.
Uyan.
Bay Gong, ne yapıyorsun?
Ne oldu? Ne?
O adam defterine bir şeyler yazıyor.
Ön denetim ekibinden olabilir.
Gerçekten mi?
- İyi de niye saklanıyoruz? - Düşmanını ve kendini tanırsan ne olur?
- Zafer kazanırsın. - Aynen.
Neyi sorun edeceklerini bilmeliyiz.
Böylece doğru karşılık vermenin yollarını bulabiliriz.
Haksız mıyım?
Ben gidiyorum. Hoşça kal.
Beni bekle.
Eun-seop, hâlâ burada mısın?
Ne?
Bay Lee nerede? Seninle değil miydi?
Ne? Kim?
Su-yeon mu? Evet, benimleydi.
Sorun ne? Tuhaf davranıyorsun.
Ne? Ben mi?
Tuhaf olan ne?
Ceketimden mi bahsediyorsun?
Annem aldı. Pek benim tarzım değil.
Giymek istemedim
ama ona göstermem gerekiyordu. Çok mu kötü durmuş?
Hayır,
tuhaf olan ceket değil. Sensin.
Ne var? Bir şey mi oldu?
Bir şey mi...
Hayır, bir şey olmadı. Ben...
Yeo-reum.
Bay Lee.
Orada ne yapıyordun?
Bay Nam cihazlara bakmamı istedi.
Çok iş vardı. Telsize cevap veremeyecek kadar meşguldüm.
Anlıyorum.
Evet, cihazlara bakmak ağır bir iştir.
Bay Nam hep bize yaptırır.
Yeo-reum,
ben gidiyorum.
Tamam, sonra görüşürüz.
Ondan çok hoşlanıyor olmalı.
Teşekkürler.
Nedir bu? Rahatsız oldum.
Hasta değilsin ya?
Ben mi? Hayır.
Hasta olmamana sevindim.
Buraya geleli iki ay olduğunu biliyor musun?
O kadar oldu mu?
İkimiz
etrafı böyle çok dolaştık.
Haklısın.
Keşke elini tutabilseydim.
Tatile çıktığımızda buradan geçerken
el ele tutuşalım. Tamam mı?
Su-yeon.
Ben iyiyim.
Sağlık merkezine gidelim.
Ben iyiyim. Bir dakika.
Su-yeon.
Bir dakika.
Ne yapsam?
BAY JANG
HAN YEO-REUM
Tamam, anladım. Hemen geliyorum.
Sağ ol, Bayan Han. Görüşürüz.
Kes sesini dedim!
- Neler oluyor? - Gidelim.
Kiminle dövüştün?
Kötü adamlarla.
- Serseriler mi? - Muhtemelen.
Nasıl çıktın? Hapse girdiğini sanıyordum.
Tanrım, haydi ama.
Anlık delirme nedir bilir misin?
Elimde bıçak vardı
ama kimseye zarar verme niyetim yoktu.
Heyecanlandığım için o kazaya yol açtım
ve buna pişmanım.
Üstüne bir de çok becerikli bir patronum var.
Bana kefil olup kefaletle çıkardı.
Hapisten o kadar çabuk çıkabildiğime
ben de şaştım.
Ne istiyorsun? Burada mı konuşacağız?
Yoksa başka yere mi gidelim?
Bayan Han.
Lütfen yardım edin. Benimle erkekler tuvaletine gelmelisiniz.
Neden? Sorun ne?
Galiba Bay Lee tehlikede.
Ne? Bay Lee içeride değil mi?
Bunu bırakmış.
Neden bahsediyorsun?
Bay Lee kayıp mı oldu?
Otobüs durağının oradaki erkekler tuvaletindeyim.
Bay Lee telsizini bırakıp ortadan kaybolmuş.
Cep telefonuna cevap vermiyor.
Güvenlik kamerası kayıtlarına bakabilir misiniz?
Evet.
Bir saniye.
Evet, onu görüyorum.
Yer üstü otoparkına gidiyorlar.
Birinci kattalar.
Doğu tarafına, 230 numaraya gidiyorlar.
Aşağı ineli üç dakika olmuş.
Su-yeon?
Otoparka gitmişler.
Doğuya, 230 numaraya doğru gidiyorlar.
Destek yollayacağım. Düşüncesizce bir şey yapmayın.
- Anlıyor musun, Dae-gi? - Evet, efendim.
- Hyeon-jun. - Evet, efendim.
Boşta olan herkes
otoparka, 230 numaraya gitsin.
Dae-gi'nin emirlerine uyun.
Peki, efendim.
Yeong-ju.
Bayan Han'la burada kalmanı istiyorum.
Ya siz?
Bay Lee otoparka gitti.
Ben de oraya gidiyorum.
- Ben de geleceğim. - Yeong-ju, sen...
Çok inatçısın.
Bay Jang, neredesiniz?
Otoparktan havalimanına geçiyorum.
Su-yeon nerede?
Bayan Han önce buluşalım.
Neredesin? Nereye geleyim?
Bay Seo, bu işin olacağını sanmıyorum. Ya sen?
BAY JO
Konuşmalıyız.
Özür dilerim ama şu anda meşgulüm.
Konuşmak istedim çünkü bunun sebebi sanırım sensin.
Nasıl yani? Neyin sebebi?
Jo Won-ho'yu tanıyorsun, değil mi?
Başkan Sin'in sağ kolu.
Bir şirketin genel müdürü olarak biliniyor
ama aslında pis işlere bakıyor.
Ne demek istiyorsun?
Yakın bir arkadaşımın Geosan bursuyla
okuduğunu söylemiştim ya?
Medyada çalışırdı.
Bir gün Geosan hakkında olumsuz bir haber yazdı.
Bir hafta sonra araba kazasında öldü.
Sarhoş araba kullanıyormuş.
Arabasını nehrin dibinde buldular.
Ama arkadaşım
ağzına içki sürmezdi.
O kazadan sonra istihbarat
Jo Won-ho'yu takibe aldı.
Seni de o zaman fark etmişler.
Bilmek istediğim,
neden Su-yeon'un peşinde oldukları.
Bir zamanlar kardeş olduğunuzu biliyorum.
Ama Jo Won-ho neden Su-yeon'a takmış durumda?
Ne demek istiyorsun?
Gerçekten bilmiyor musun?
O yüzden soruyorum. Neden bahsediyorsun?
Jo Won-ho için çalışan bir grup serseri havalimanına gelip
Su-yeon'u yanlarında götürdü.
Gerçekten bir şey bilmiyor musun?
Kim götürmüş Su-yeon'u?
Ne var?
Şimdi neler oluyor, Bay Choi?
Hey! Dur!
Tanrım.
Güvenlik Biriminin bizden ne istediğini öğrenebilir miyim?
Size sormalı.
Çalışanımızı nereye götürüyorsunuz?
Onu götürmüyoruz. O bizimle geliyor.
Konuşmamız gereken ciddi bir mesele var da.
Konuşma mı?
Artık böyle mi konuşuluyor?
Sizi ilgilendirmez.
Bırakın gidelim.
Bay Lee.
Sorun yok. Ben hallederim.
Burada çatışırsak çok kişi zarar görebilir.
Lütfen çekilin.
Gördünüz mü?
Onu zorla götürmüyoruz, tamam mı?
Kenara çekilmelisiniz.
Özür dilerim ama yapamam.
Bay Oh.
Havalimanından çıkmanızı engelleme talimatı aldım.
Su-yeon nerede?
Güvenlik Birimi peşinden gitti.
Ne yapacağız? Sanırım Su-yeon'un dün gece dövüştüğü kötü adamlardı.
Dün gece yine mi dövüştü?
Evet, sanırım.
Tanrım.
Onu bu amaçla yapmadım.
Ne yapacağız?
Su-yeon'u durdurmak zorundayız.
Pardon?
BAY JO
Su-yeon'u getireceğim.
Olay çıkarmayın.
Su-yeon'u almalarına izin verin.
Nasıl böyle diyebilirsin?
Bırakalım gitsin mi?
Ölmesini mi istiyorsun?
Kaybedecek hiçbir şeyleri yok
ama bizim var.
Havalimanında şiddet sorunu çözmez.
Hayır, onu bırakamam.
Su-yeon...
...ölmeyecek.
Bu sefer kaçmayacağım.
Bana güvenin ve bırakın gitsin.
Şimdilik yapılacak en iyi şey bu.
Hayır, Bay Choi.
Doğru değil bu.
Bu sefer doğru olan benim dediğim. Duygusallığınız değil.
Haklı olduğumu biliyorsun.
BAY JO
Bay Oh.
Güvenlik ekibi zarar görürse
olaylar kontrolden çıkar.
Lütfen kenara çekilin.
Dae-gi. Dinliyor musun?
Evet, efendim. Devam edin.
Güvenlik ekibi
geri çekilecek.
Ama efendim...
Bir şey söyleme. Geri çekilin, Dae-gi.
Bu, Su-yeon'u durdurur.
Kenara çekil, Dae-gi. Hemen.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson